Descripción:
Si la lectura de la obra de James Joyce implica por igual un riesgo y un desafío, con mayor razón todo lo que se diga o escriba sobre este autor invoca la polémica. Y ahí radica parte de su riqueza. Desde 1922,cuando la aparición de Ulises sacudió no sólo a los intelectuales que rodeaban al novelista sino también a sus enemigos e incluso a los tribunales de justicia de varios continentes, la joycelatría y la animadversión no han dejado de crecer juntas. En el ámbito cultural hispanoamericano Joyce tuvo partidarios y detractores desde ese primer momento y el hecho de que por unanimidad la crítica mundial haya considerado a Ulises como la gran novela del siglo XX no deja de avivar la discusión. ¿No es mejor alabar o atacar a Joyce después de haberlo leído, que abjurar de él o simplemente ignorar sus páginas? Por ello, Mujeres de Babel se postula como la lectura presente -cien años después del célebre 16 de junio de 1904-, hecha por un escritor que, con óptica particular aunque con devoción creciente, desde 1972 ha publicado sobre el autor irlandés múltiples ensayos en revistas especializadas de América y Europa. Con un pertinaz rastreo de la obsesión verbal y la presencia de lo femenino en la obra de Joyce -desde esos tempranos ejercicios que llamó Epifanías hasta Dublineses, Exiliados, Retrato del artista adolescente o sus dos obras mayores, Ulises y Finnegans Wake- este libro persigue la huella de esas inquietantes figuras hoy tan familiares para la sociedad ficticia como son Molly Bloom y Anna Livia Plurabelle. Con la dedicación y fascinación de un entomólogo, R. H. Moreno-Durán se adentra en los territorios no siempre apacibles de las mujeres de Joyce, y la lectura que nos ofrece compromete al lector a aventurarse también en ese universo de terciopelo, altanería y perfume bravío, universo a veces vulgar pero siempre atrayente, como lo confirman las cartas que el escritor le remitió a su esposa. Con Mujeres de Babel, la «experiencia leída» crece y nos ratifica que no hay linaje más fiel ni perdurable que el de la gran literatura.
Autor: Moreno Duran, Rafael Humberto.
Editor: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial Área: Literatura universal Edición: 1a Año: 2004
