Descripción:
La familia totonaco-tepehua está compuesta de dos ramas principales, cuyos nombres —ambos— son exónimos provenientes del náhuatl. La palabra "totonaco" nos viene de la forma reduplicada, totoona, del verbo náhuatl toona 'hacer calor o sol' más el sufijo locativo -ak, con un significado algo así como 'el lugar en que está haciendo calor por todos lados', extendido metonímicamente para significar 'la gente de las tierras calientes', una referencia al centro del poder cultural y político totonaco en las tierras bajas del norte de Veracruz durante los últimos siglos de la Mesoamérica postclásica. Por su parte, el apelativo "tepehua" está formado de la palabra náhuatl tepetl 'cerro' más el sufijo -wa 'posesivo agentivo' —es decir 'el que tiene los cerros'. Hoy en día hay aproximadamente 240 000 hablantes de lenguas de la familia totonaco-tepehua, en comunidades de origen situadas en el norte de los estados de Puebla y Veracruz y en la zona adyacente del estado de Hidalgo. Los editores esperamos que este volumen sea una pequeña contribución al esfuerzo comparativo, que es una de las "materias pendientes" del campo y que seguramente será una de las próximas tareas para la comunidad de investigadores de estas lenguas. Esperamos también que los hablantes de las muchas lenguas totonaco-tepehuas puedan ver reflejadas en este libro la riqueza y variedad de sus lenguas y está dedicado a todos aquellos hablantes que han participado en esta tarea de develar sus misterios y bellezas.
Serie: Estudios sobre Lenguas Americanas 5
Publicado en 2012
Dimensiones: 23 X 17 X 3.7 cm. / 1150 g.
Editores: Paulette Levy, David Beck.
ISBN: 978-607-02-3344-9
