Descripción:
Nunca está de más reconocer los límites -a veces muy delicados- de toda edición de textos antiguos y, además, modernizada: la caligrafía, los titubeos (el titubeo gráfico bien puede trasmitir importantes titubeos orales que mucho ilustran sobre el estado y la vivencia de una lengua, o sobre la trasmisión del manuscrito), las grafías, el soporte mismo, la puntuación de la época, los pequeños detalles "sobrantes" que el editor omite son todos susceptibles de convertirse en datos cruciales para el investigador, reveladores de claves que el editor no pudo o no supo ver. La utilidad de una edición como ésta debe quedar así, acotada: en última instancia es sólo un medio para entrar al universo que un documento nos ofrece. A fin de compensar parcialmente estas limitaciones, se añade un apéndice paleográfico de una tercera parte de la obra. Queda, pues, en manos del lector, este capítulo de nuestro teatro tradicional, una notable pieza que viene a ampliar nuestra visión del significado de la dramatización religiosa en el periodo colonial tardío y en nuestra historia cultural. 116 páginas.
Autor: Juan Leyva. Editor: UNAM-Instituto de Investigaciones Bibliográficas. Coeditor(es): Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología.
Ed.: 1a. Año: 2001. Fuentes para el estudio de la literatura novohispana, 4. Seminario de Cultura Literaria Novohispana.
ISBN: 968-36-9198-6
