Instituto de Investigaciones Filológicas

"Toda lectura a distancia —de tiempo y de sensibilidad— supone una interpretación o reinterpretación de textos y esa superposición de lecturas presta a la tradición de los clásicos un poético rejuvenecimiento que, paradójicamente, atestigua su interés actual, su inagotable hondura. La tradición es mera memoria y recreación. Sí, hay un ‘horizonte de expectativas’ y un ‘horizonte de experiencias’, que marcan la recepción de textos de otras épocas. Los textos clásicos revisten nuevo color y sucede que, leídos desde una época distante, descubrimos en ellos tonos y acentos actuales, o los vemos como precursores de tal o cual tendencia de vanguardia